Casa de pulgarcito - La Casa de Pulgarcito

Bungalow confortable et moderne, complètement rénové en 2016, à la Siesta, El Chaparral, Torrevieja, Espagne

Français

Situé au milieu d’un quartier paisible (« urbanisation ») à 3 km du centre de Torrevieja, entre ses deux célèbres lacs salés, à côté de la réserve naturelle de La Mata, notre bungalow climatisé vous accueillera pour vos vacances.

Le bungalow est parfaitement équipé pour accueillir jusqu’à 6 personnes, été comme hiver : 3 chambres à coucher (2 avec lits doubles et 1 avec 2 lits simples), 2 salles de douche, une cuisine équipée et un grand salon-séjour.

Détendez-vous sur une des 2 terrasses privatives (équipés de chaises, tables et parasols) et profitez de vos barbecues en plein air. Transats disponibles gratuitement sur demande.

A proximité, vous trouverez une piscine publique, des services de location de voiture, des restaurants, des bars, des pharmacies, des supermarchés, une galerie commerciale, des arrêts de bus vers le centre de Torrevieja et ses plages. Un parc aquatique pour les enfants est également disponible à proximité (> 1 km).

Une voiture est nécessaire pour faire du tourisme et se rendre à la plage (10 minutes en voiture), mais le service de bus est disponible avec un arrêt à La Siesta. Le centre-ville de Torrevieja se trouve à 5 minutes en voiture (ou 15 minutes en bus).

Prix : Avril-Mai: 350 €/semaine – Juin-Septembre: 450€/semaine – Juillet-Août: 550 €/semaine – Hors saison: sur demande.

La location comprend l’eau et l’électricité.

Un supplément de 50 EUR est demandé pour le nettoyage de sortie, ainsi qu’une caution de 300 EUR pour tout séjour.

Equipements: Sèche-cheveux, planche et fer à repasser, aspirateur, air conditionné, linge de maison fourni, machine à laver, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain, micro-ondes, four, réfrigérateur, congélateur, bouilloire, vaisselle & couverts, télévision (chaînes françaises et espagnoles), chaîne hifi, wifi sur demande, barbecue, transats disponibles sur demande.

Español

Casa cómoda y moderna, totalmente renovada en el año 2016, la Siesta, El Chaparral, Torrevieja, España

Ubicado en una urbanización tranquila, a 3 km del centro de Torrevieja, entre sus dos famosos lagos de sal, junto a la reserva natural de La Mata, nuestra casa climatizada os recibirá para sus vacaciones.

La casa está totalmente equipada para poder alojar hasta 6 personas, verano e invierno: 3 dormitorios (2 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas individuales), 2 cuartos de aseo (ducha), una cocina totalmente equipada y una gran sala de estar.

Os podréis relajar en una de las dos terrazas privadas (equipadas con sillas, mesas y sombrillas) y disfrutar de vuestras barbacoas. Tumbonas disponibles gratis bajo petición.

En los alrededores, encontrareis una piscina pública, restaurantes, bares, farmacias, supermercados, centros comerciales, alquiler de coches, paradas de autobús hacia el centro de Torrevieja y sus playas, un parque acuático para los niños.

Un coche es necesario para hacer turismo y llegar a la playa (10 minutos en coche) aunque el servicio de autobuses está disponible con punto de recogida en La Siesta. El centro de Torrevieja se encuentra a 5 minutos en coche (o 15 minutos en autobús).

Precio: de abril a mayo: 350 € / semana – de junio a septiembre: 450 € / semana – Julio-Agosto: 550 € / semana – Fuera de temporada: a petición.

El alquiler incluye agua y electricidad.

Se requiere un suplemento de 50 euros para la limpieza de salida y un depósito de 300 EUR para cualquier estancia.

Equipamientos: secador de pelo, tabla de planchar y plancha, aire acondicionado, ropa de cama, toallas de baño, lavadora, lavavajillas, cafetera, tostadora, hervidor de agua, micro-ondas, horno, frigorífico, congelador, televisión con canales nacionales o francesas, equipo música, wifi en opción, barbacoa, tumbonas disponibles bajo demanda.

English

Comfortable and modern bungalow, completely renovated in 2016, in “La Siesta”, El Chaparral, Torrevieja, Spain

Located in a quiet district (« urbanization »), at 3 km from the center of Torrevieja, between the two famous salt lakes, close to the “La Mata” nature reserve, our air-conditioned bungalow welcomes you for your holidays.

The bungalow is perfectly equipped to welcome to 6 people during the summer and the winter: 3 bedrooms (2 with double beds and 1 with 2 single beds – bed linen and iron provided), 2 shower rooms (towels and hairdryer provided), a fully equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, fridge / freezer, coffee maker, washing machine …) and a nice living room (television in French & in Spanish – wifi optional).

Chill out on one of the 2 private terraces (equipped with chairs, tables and sun umbrellas) and enjoy your outdoor barbecues. Sun loungers available free of charge on request.

Nearby you will find a public swimming pool, restaurants, bars, pharmacies, supermarkets, a shopping mall, car rental, bus stops to the center of Torrevieja and its beaches. A water park for children is also available nearby (> 1 km).

A car is necessary for sightseeing and reaching the beach (10 minutes by car) although the bus service is available with pick up point in La Siesta. Torrevieja town center is 5 minutes by car (or 15 minutes by bus).

Price: April-May: 350 € / week – June-September: 450 € / week – July-August: 550 € / week – Low season: on request.

The rental includes water and electricity.

A supplement of 50 EUR is required for the exit cleaning, as well as a deposit of 300 EUR for any stay.

Facilities: Hairdryer, iron and ironing board, vacuum cleaner, air conditioning, bed & bath linen provided, washing machine, dishwasher, coffee maker, toaster, microwave, oven, fridge, freezer, television (French and Spanish channels), stereo, wifi on request, barbecue, sun loungers available on request.